Stax breaks through to the white market with Sam & Dave’s crossover hit “Soul Man.” But the untimely death of Stax star Otis Redding, the assassination of Dr. Martin Luther King Jr., legal obstacles, and ongoing racial tensions in Memphis reveal cracks in the company’s façade.