Wiegel’s estranged father gets out of prison and hopes to spend time with his daughter—and go to strip clubs with her coworkers.